Clik here to view.
Keali`i ReichelのKawaipunaheleとフラ動画
Keali`i Reichel “Kawaipunahele” Click here to view the embedded video. ケリィレイシェルのカワイプナヘレ 東日本大震災のチャリティーイベントだそうです。 アルバム「Kawaipunahele」に収録。 Kawaipunahele / Keali'i Reichel / CD ( Music ) Punahele...
View ArticleClik here to view.
E ‘Ike I Ka Nani A ‘O Poli`ahuの歌詞を和訳します
Frank Kawaikapuokalani Hewett “Poli`ahu” Click here to view the embedded video. エ・イケ・イ・カ・ナニ・ア・オ・ポリアフの日本語訳 曲名のPoli-ʻahuは、マウナケアに棲む、雪の女神。 以前のエントリでWaipunaの”E ‘Ike I Ka Nani A ‘O Poliahu”と歌詞を紹介しています。...
View ArticleClik here to view.
HawaneのPoli’ahu I Ke Kapuと歌詞の和訳
Hāwane “Poli’ahu I Ke Kapu” Click here to view the embedded video. ポリアフ・イ・ケ・カプの日本語訳 曲名のポリアフとは、以前紹介したFrank Kawaikapuokalani Hewettの”Poli`ahu”にも出てきました、マウナケアに棲む、雪の女神です。 シングル曲ですね。 Poli'ahu I Ke Kapu...
View ArticleClik here to view.
Hi`ikuaが歌うPua Lililehua
Hi’ikua “Pua Lililehua” Click here to view the embedded video. ヒイクアのプア・リリレフア Pakele Liveの映像でしょうか? Kalehua Krug, Kamuela Kimokeo, Blake Leoiki-Hailiの3人からなるHi’ikua。 フラはKawena Mechlerと解説にありました。...
View ArticleClik here to view.
Na Leoが歌うRoyal Hawaiian Hotelと歌詞の和訳
Na Leo Pilimehana “Royal Hawaiian Hotel” Click here to view the embedded video. ロイヤル・ハワイアン・ホテルの日本語訳 こちらも有名な曲ですね。多数のリクエストを頂いておりました。 アルバム「Romantic Waikiki」に収録されています。 ロマンティック・ワイキキ / ナレオ / CD ( Music )...
View ArticleClik here to view.
Holoholo Ka`aのフラ動画と歌詞の和訳
Sandii “Holoholo Ka`a” Click here to view the embedded video. ホロホロ・カーの日本語訳 以前のエントリでMike KaawaとLedward Kaapanaによる”Holoholo Ka`a”と歌詞を紹介しています。 クレジットはClarence Kinneyですが、huapalaのソースにはJohn...
View ArticleClik here to view.
Niu Haohaoの歌詞を和訳します
50th Annual Spring Concert “Niu Haohao” Click here to view the embedded video. ニウ・ハオハオの日本語訳 何度かリクエストを頂いていた曲です。 曲名のniuはココナッツ。 hao.haoは柔らかいココナッツ、若いココナッツ。 今回はCharles K.L. Davisのアルバム「Charlie Sings...
View ArticleClik here to view.
Kuana Torres KaheleのLei Ana Niihauと歌詞
Kuana Torres Kahele “Lei Ana Niihau” Click here to view the embedded video. クアナ・トレス・カヘレのレイ・アナ・ニイハウ フラはMika Hirao Solem。 アルバム「Kahelelani Niihau」に収録。 Music for the Hawaiian Islands 2: Kahelelani / Kuana...
View ArticleClik here to view.
Pili Kapekepekeのフラ動画
“Pili Kapekepeke” Hula Click here to view the embedded video. ナーパラパライのピリカペケペケ 美しいフラパフォーマンスですね。 ベスト盤「Best of Na Palapalai」に収録。 Best of Na Palapalai / Na Palapalai / CD ( Music ) Koops 2 Ent.( 2010-03-09...
View ArticleClik here to view.
Eric Leeが歌うLove Song of Tahitiとフラ動画
Eric Lee “Love Song of Tahiti” Click here to view the embedded video. エリック・リーのラブソング・オブ・タヒチ 盛り上がる曲と美しいフラ。 アルバム「Anthology 1994-2014」に収録。 Anthology: 1994 - 2014 Amazon価格：￥ 1,500 カテゴリ：MP3 ダウンロード...
View ArticleClik here to view.
Sean Na`auaoが歌うWaikiki Hulaと歌詞の和訳
Sean Na’auao “Waikiki Hula” Click here to view the embedded video. ワイキキフラの日本語訳 有名なトラディショナルソングをショーン・ナアウアオが歌っています。 この曲も以前から、多数の和訳リクエストを頂いていました。 アルバム「Ka Eha Ke Aloha」に収録。 カ・エハ・ケ・アロハ / ショーン・ナアウアオ / CD (...
View ArticleClik here to view.
Waipi`o Paeaeaのフラ動画と歌詞の和訳
Kuana Torres Kahele “WaiPi‘o PÄEaEa” Click here to view the embedded video. ワイピオパエアエアの日本語訳 リクエストを複数頂いていたので。 動画はクアナ・トレス・カヘレ本人によるフラワークショップの動画です。 アルバム「Kahele」に収録。 Kahele / Kuana Torres Kahele / CD ( Music...
View ArticleClik here to view.
Wainani KealohaによるSilhouette Hulaのフラと歌詞
Wainani Kealoha Performs “Silhouette Hula” Click here to view the embedded video. ワイナニケアロハのシルエットフラ 上の動画はDVD「Hula, A Maui Island Dream」の映像みたいですね。 残念ながらamazonにデータがありませんが、mele.comで購入可能です。...
View ArticleClik here to view.
Kuana Torres KaheleのPalisa 歌詞とフラ動画
Kuana Torres Kahele “Palisa” Click here to view the embedded video. クアナトレスカヘレのパリサ アルバム「Kaunaloa」に収録。 Kaunaloa / Kuana Torres Kahele / CD ( Music ) Kuana Torres Kahele( 2011-06-28 ) 定価：￥ 1,896 ( 中古価格 ￥...
View ArticleClik here to view.
`Aina O Lana`iの歌詞を和訳しました
Na Hula O La`ikealoha “Aina O Lana’i” Click here to view the embedded video. アイナ・オ・ラナイの日本語訳 2010年10月、 the 2nd annual Ho`okupu Hula No Lana’i Cultural Festivalの映像だそうです。 以前のエントリでDarren Benitezの”Aina O...
View ArticleClik here to view.
Merrie Monarch 2010からOralani Koaのフラ動画
Merrie Monarch 2010 Miss Aloha Kahiko Oralani Koa Click here to view the embedded video. ミスアロハカヒコからオララニ・コア メリーモナークフェスティバル2010の映像です。 Kumu HulaはKeali’i Reichel。 第47回メリーモナークフェスティバル2010 日本語解説版DVDセット 6枚組...
View ArticleClik here to view.
George Kahumoku Jr.が歌うPapalina Lahilahi
George Kahumoku Jr. “Papalina Lahilahi” Click here to view the embedded video. ジョージカフモクジュニアのパパリナラヒラヒ Hulaは、Wainani Kealoha。 以前のエントリで“Papalina Lahilahi”の歌詞を日本語に和訳しています。興味がある方はどうぞ。 George Kahumoku...
View ArticleClik here to view.
Sean Na`auaoのE `Ike I Ka Nani A O Hopoeと歌詞
Sean Na`auao “E `Ike I Ka Nani A O Hopoe” Click here to view the embedded video. ショーン・ナアウアオのエイケ・イ・カ・ナニ・ア・オ・ホポエ オフィシャルのMVでしょうか。 hulaはFrank Kawaikapuokalani Hewett。 アルバム「Na’auao」に収録。 Na'auao / Sean...
View ArticleClik here to view.
Ku`uipo Kumukahiが歌うSophisticated Hulaと歌詞の和訳
Ku’uipo Kumukahi “Sophisticated Hula” Click here to view the embedded video. クウイポクムカヒのソフィスティケートフラと日本語訳 解説のメンバー紹介 Ku’uipo Kumukahi with Dr. Isaac Akuna on steel Joe Winchester on ‘ukulele Kimo Stone on...
View ArticleClik here to view.
Mana`o Piliの歌詞を和訳します
Merrie Monarch 2012 Halau Ka Lei Mokihana O Leina’ala “Manaʻo Pili / Nani Kaua’i” Click here to view the embedded video. マナオピリの日本語訳 多数リクエストを頂いていた曲です。 歌詞はhuapalaから。クレジットにDiane Akiとあります。Diana...
View Article