Clik here to view.
Pohakuloaのhulaと歌詞の和訳
“Pohakuloa” hula ポハクロアのフラと日本語訳 曲名のPōhakuloaは、オアフ島にある安産祈願のパワースポットです。 以前のエントリでMark Yamanakaが歌う”Pohakuloa”と歌詞を紹介しています。作者はGary Haleamau。 今回はオリジナルであるGary Haleamauのアルバム「Lei Poina’ole」を紹介します。 Best of...
View ArticleClik here to view.
Kalani Pe`aのKu’u Poli’ahuと歌詞
Kalani Pe`a “Ku’u Poli’ahu” カラニ・ペアのクウ・ポリアフ hulaはKayli Kaiulani Carrでしょうか。 アルバム「E Walea」に収録。 E Walea このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します 歌詞はコチラ。 “Ku’u Poli’ahu” lyrics Maunakea kilakila keu a ka...
View ArticleClik here to view.
Na Palapalaiが歌うKoaliとフラ
Nā Palapalai “Koali” ナーパラパライのコアリ 日本でのライブ映像ですね。 以前のエントリでKealii Reichelの”Koali”と歌詞の和訳を紹介しています。 Na PalapalaiやKuana Torres Kaheleのアルバムで見つからなかったので、今回はEi Neiの「Hui!」を紹介します。 Hui!
View ArticleClik here to view.
George Kahumoku Jr.によるHanalei Moonとフラ
George Kahumoku, Jr. “Hanalei Moon” ジョージ・カフモクjrのハナレイ・ムーン 2017年3月カリフォルニア州、The Kuumbwa Jazz Centerでのライブ映像です。 こうやって観客が参加して大勢で、それでいて個別に踊るフラの雰囲気が好きです。 動画の解説に、Kawika Kahiapo and Nathan...
View ArticleClik here to view.
Danny Carvalhoが歌うWahine ‘Ilikeaとフラ
Danny Carvalho “Wahine Ilikea” ダニーカルバーリョのワヒネイリケア Dennis Kamakahiの名曲ですね。 2016年6月、カリフォルニア州Soquelで行われたライブパフォーマンスです。 観客との距離がえらく近いなと思ったら解説にハウスコンサートとありますね。 フラはNani Edgar。 以前のエントリでKa`au Crater Boysの”Wahine...
View ArticleClik here to view.
Weldon KekauohaによるMahai’ulaとフラ
Weldon Kekauoha “Mahai`ula” ウェルドンケカウオハのマハイウラ hulaは、Keoki Nailiili。 以前のエントリで“Mahaiula”の歌詞を和訳しています。 作者はHelen Desha Beamer。興味のある方はぜひご覧下さい。 アルバム「Pilialoha」に収録。 Pilialoha
View ArticleClik here to view.
Hoku Zuttermeisterが歌うPua Ahihiとフラ
Hōkū Zuttermeister “Pua Ahihi” ホクズッタマイスターのプア・アヒヒ 2020年2月、Victoria Ward Parkで行われたKona Nui Nightのライブ映像。 HulaはKumu Hina。 以前のエントリでO’Brian Eseluの”Pua Ahihi”と歌詞の和訳を紹介しています。興味のある方はぜひご覧下さい。 Hoku...
View ArticleClik here to view.
Kapono Na’ili’iliらが歌うUlukouとフラ
Kapono Na’ili’ili & Herb Ohta Jr. & Chad Takatsugi “Ulukou” カポノ・ナイリイリのウルコウ 2018年6月、日本、藤沢でのライブ映像です。フラはRadasha Ho’ohuli。 アルバム「In Transition」に収録。 In Transition 歌詞は見つけ次第、追記します。
View ArticleClik here to view.
Weldon Kekauohaが歌うMapu Mau Ke ‘Ala
Weldon Kekauoha “MAPU MAU KE ‘ALA” ウェルダン・ケカウオハのマプマウケアラ 以前のエントリでWaipunaが歌う”Mapu Mau Ke Ala”と歌詞を紹介しているので、興味のある方はぜひご覧下さい。作者はJulian Keikilani Ako。 Weldon Kekauohaのアルバムでは見つからなかったので、今回はHawaiian...
View ArticleDaniel HoらによるThe Spam Song
Daniel Ho & Friends “The Spam Song” ダニエル・ホーのスパムソング アルバム「East West Players Presents: Daniel Ho & Friends LIVE IN CONCERT」に収録。 公式サイトで購入可能です。 「Daniel Ho & Friends LIVE IN CONCERT」収録曲 Off To...
View ArticleClik here to view.
Queen’s JubileeのフラとWeldon Kekauohaの歌声
Weldon Kekauoha “Queenʻs Jubilee” ウェルダンケカウオハのクイーンズジュビリー フラはKumu KapuaDalire-Moeと、彼女の娘であるKiliです。 動画はオアフ島のカハラビーチで撮影されました。 解説にメンバーが紹介されています。 Jack Ofoia on guitar Alika Boy Kalalui IV on bass...
View ArticleClik here to view.
Josh TatofiのWenaと歌詞
Josh Tatofi “Wena” ジョッシュ・タトフィのウェナ Hālau Ka Lei Mokihana o Leinā’alaによるフラが美しいオフィシャルMVです。 以前のエントリで体型がIZに似ていると書いた記憶がありますが、高声に移る時の声の感じがかなり似てきたような気がします。 Wena youtubeに歌詞が記載されていました。 “Wena” lyrics Kau ku‘u...
View ArticleClik here to view.
Papahi Lei Ho’ohenoの歌詞を和訳します
hula “Pāpahi Lei Hoʻoheno” パパヒ・レイ・ホオヘノの日本語訳 かなり以前にリクエストを頂いていた曲です。 解説がないので、確かではありませんが、おそらくHo’okenaのアルバム「Ho’Okamahao」の” Papahi Lei Ho’oheno”ではないかと思われます。 Ho'Okamahao 歌詞はhuapalaから。作者はManu Boyd。...
View ArticleClik here to view.
Kuana Torres KaheleのフラによるKaeo Hula
Kuana Torres Kahele “Kaeo Hula” クアナ・トレス・カヘレのカエオ・フラ 映像がモノクロなのが残念です。 アルバム「Music for the Hawaiian Islands, Vol.2 Kahelelani Niihau」に収録。 同アルバムには”、Kaeo Hula”のチャントも収録されています。 Music for the Hawaiian Islands 2:...
View ArticleClik here to view.
Robi Kahakalauが歌うWahine Ilikea
Robi Kahakalau “Wahine `Ilikea” ロビカハカラウのワヒネイリケア ギターはHenry Kapono。 以前のエントリでKa`au Crater Boysの”Wahine Ilikea”と歌詞の日本語訳を紹介しています。興味のある方はぜひご覧下さい。 Robi Kahakalauのソロアルバムでは見つかりませんがHawaiian Style...
View ArticleClik here to view.
Makaha Sonsが歌うPua Carnationとフラ動画
The Makaha Sons With Hula “Keolaokalani/Pua Carnation/Ho’i Mai Malihini” マカハ・サンズのプア・カーネーション 2017年5月、カリフォルニア州のScotts Valley Community Centerでの演奏です。 3曲構成のメドレーになっています。 フラはKuhai Halau O Mehana Pa ‘Olapa...
View ArticleLim FamilyによるLei Ana O Kohalaとフラ動画
Lim Family “Lei Ana O Kohala” リムファミリーのレイ・アナ・オ・コハラ Island Music Island Heartsの映像です。 以前に紹介した”Lei Puakenikeni“と同じ曲ですね。歌詞も記載していますので、興味のある方はぜひご覧下さい。 収録アルバムやシングルが発売され次第、追記します。
View ArticleClik here to view.
Kalae Milesが歌うPuamanaとフラ動画
Kalae Miles “Pua Mana” カラエ・マイルスのプアマナ 2018年3月、The Pono Hawaiian Grillでのライブ映像です。 フラはKuhai Halau O Mehana Pa ‘Olapa Kahiko。 以前のエントリで“Puamana”の歌詞を日本語に和訳しています。興味のある方はぜひご覧下さい。 Kalae...
View ArticleClik here to view.
Kalae Milesが歌うPo La’ila’iとフラ動画
Kalae Miles “Po La`ila`i” カラエ・マイルスのポーライライ 2018年3月、カリフォルニア州サンタ・クルスにあるThe Pono Hawaiian Grillでのライブパフォーマンスです。 以前にRaiatea Helmの”Po La’ila’i”と歌詞の和訳を紹介しているので、興味のある方はぜひご覧下さい。 今回はLorna Limのアルバム「Na Mele...
View ArticleClik here to view.
Holunapeが歌うE Huli Makouとフラ動画
Holunape “E Huli Makou” ホルナペのエフリマコウ 2014年4月、Bishop Museumで行われた、Grow Hawaiian Festivalの模様です。 フラはHaunani Hopkins。 以前のエントリで“E Huli Makou”のフラと歌詞の和訳を紹介しているので、興味のある方はぜひご覧下さい。 Holunapeのアルバムでは見つからなかったので、今回はAmy...
View Article